This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 10 '12 deu>eng über lange Strecken der Interviews for/during large parts of the interviews pro closed no
4 Dec 1 '11 fra>eng Reformulation dramatisante dramatised rephrasing/reformulation pro closed ok
4 Nov 15 '11 fra>eng sur-travail overwork pro closed ok
4 Nov 14 '11 ita>eng rientro nel mondo del lavoro return to (the world of) work easy closed ok
4 Nov 14 '11 fra>eng la grille d'explication explanatory framework pro closed ok
- Oct 11 '11 deu>eng zusammenfassend cited in pro closed ok
4 Aug 30 '11 fra>eng Si on ne peut méconnaître que ... Although there is no denying that... pro closed ok
4 May 26 '11 dut>eng verslavingskunde addiction studies pro closed ok
4 May 11 '11 fra>eng tonalité rationnelle rational in tone pro closed ok
- May 10 '11 fra>eng une absence d'encodage was not processing information pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>eng Lehr-Analytiker training analyst pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng en temporada no lectiva during vacations pro closed ok
- Aug 18 '10 deu>eng (morgendliches) Stimmungshoch morning high (mood) pro closed ok
- Jun 25 '10 deu>eng nach ihren jeweiligen Möglichkeiten if possible pro closed no
4 Jun 23 '10 fra>eng pulsionnel pulsional pro closed ok
- May 9 '10 ita>eng che teme d'essere troppo competente e prestigioso nel suo mestiere too good at his/her job pro closed no
4 Mar 1 '10 ita>eng l'altro da sé the other pro closed ok
- Oct 18 '09 deu>eng Ausklammerung von Schuld repressing guilt pro closed no
- Oct 9 '09 esl>eng trabajo work pro closed ok
- Sep 18 '09 esl>eng atipicidad being seen as different pro closed ok
2 Aug 3 '09 deu>eng Bezug zum Autofahren attitude towards driving pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng más afín o para lo que tienen más disponibilidad able or willing to do pro closed no
Asked | Open questions | Answered